BMW 자동차의 중국어 명칭 변화와 그 의미

BMW의 원래 중국 이름은 "Bail"이었지만 나중에 "BMW"로 변경되었습니다. 이러한 변화는 중국 전통 문화에서 BMW의 좋은 말을 강조하는 데서 비롯되며, 이로 인해 BMW 자동차가 중국 시장에서 더욱 널리 인식되게 되었습니다. 마찬가지로, 메르세데스-벤츠의 원래 이름은 "메르세데스 벤츠"여야 하지만, 중국 시장에 부합하기 위해 브랜드 의미를 더 잘 전달하기 위해 메르세데스-벤츠로 번역되었습니다. 브랜드 이름의 선택이 시장 수용도에 중요한 영향을 미친다는 것을 알 수 있습니다.