BMW автомашины хятад нэр, утгын өөрчлөлт

BMW-ийн жинхэнэ хятад нэр нь "Bail" байсан бөгөөд хожим нь "BMW" болж өөрчлөгдсөн. Энэхүү өөрчлөлт нь Хятадын уламжлалт соёлд BMW-ийн сайн морьдыг онцолж, BMW автомашиныг Хятадын зах зээлд илүү өргөнөөр хүлээн зөвшөөрсөнтэй холбоотой юм. Үүний нэгэн адил Мерседес Бензийн анхны нэр нь "Мерседес Бенз" байх ёстой боловч Хятадын зах зээлд нийцүүлэхийн тулд брэндийн утгыг илүү сайн илэрхийлэхийн тулд Мерседес Бенз рүү орчуулсан. Брэндийн нэрийг сонгох нь зах зээлд хүлээн зөвшөөрөгдөхөд чухал нөлөө үзүүлдэг болохыг харж болно.