Änderungen der chinesischen Namen von BMW-Autos und ihrer Bedeutung

Der ursprüngliche chinesische Name von BMW war „Bail“, der später in „BMW“ geändert wurde. Diese Veränderung resultiert aus der Betonung der guten Pferde von BMW in der traditionellen chinesischen Kultur, wodurch BMW-Autos auf dem chinesischen Markt mehr Anerkennung finden. Ebenso sollte der ursprüngliche Name von Mercedes-Benz „Mercedes Benz“ lauten, aber um dem chinesischen Markt gerecht zu werden, wurde er in „Mercedes-Benz“ übersetzt, um die Markenbedeutung besser zu vermitteln. Es zeigt sich, dass die Wahl des Markennamens einen wichtigen Einfluss auf die Marktakzeptanz hat.