Changements dans les noms chinois des voitures BMW et leur signification

Le nom chinois original de BMW était « Bail », qui a ensuite été changé en « BMW ». Ce changement découle de l'accent mis sur les bons chevaux de BMW dans la culture traditionnelle chinoise, ce qui rend les voitures BMW plus largement reconnues sur le marché chinois. De même, le nom original de Mercedes-Benz devrait être « Mercedes Benz », mais afin de se conformer au marché chinois, il a été traduit en Mercedes-Benz pour mieux transmettre la signification de sa marque. On constate que le choix du nom de marque a un impact important sur l’acceptation du marché.