Muutokset BMW-autojen kiinalaisissa nimissä ja niiden merkityksessä

BMW:n alkuperäinen kiinalainen nimi oli "Bail", joka muutettiin myöhemmin nimellä "BMW". Tämä muutos johtuu BMW:n hyvien hevosten korostamisesta perinteisessä kiinalaisessa kulttuurissa, mikä tekee BMW-autoista laajemmin tunnettuja Kiinan markkinoilla. Vastaavasti Mercedes-Benzin alkuperäisen nimen pitäisi olla "Mercedes Benz", mutta Kiinan markkinoiden noudattamiseksi se käännettiin Mercedes-Benziksi, jotta sen brändin merkitys voitaisiin paremmin välittää. Voidaan nähdä, että tuotemerkin valinnalla on tärkeä vaikutus markkinoiden hyväksyntään.