Veranderingen in de Chinese namen van BMW-auto's en hun betekenis

De oorspronkelijke Chinese naam van BMW was "Bail", die later werd veranderd in "BMW". Deze verandering komt voort uit de nadruk op BMW's goede paarden in de traditionele Chinese cultuur, waardoor BMW-auto's breder erkend worden op de Chinese markt. Op dezelfde manier zou de oorspronkelijke naam van Mercedes-Benz "Mercedes Benz" moeten zijn, maar om aan de Chinese markt te voldoen, werd deze vertaald in Mercedes-Benz om de betekenis van het merk beter over te brengen. Het is duidelijk dat de keuze van de merknaam een ​​belangrijke impact heeft op de marktacceptatie.