Breytingar á kínverskum nöfnum BMW bíla og merkingu þeirra

Upprunalega kínverska nafn BMW var "Bail", sem síðar var breytt í "BMW". Þessi breyting stafar af áherslu á góða hesta BMW í hefðbundinni kínverskri menningu, sem gerir BMW bíla viðurkenndari á kínverskum markaði. Að sama skapi ætti upprunalega nafn Mercedes-Benz að vera "Mercedes Benz", en til að uppfylla kínverska markaðinn var það þýtt yfir á Mercedes-Benz til að koma vörumerkinu betur á framfæri. Það má sjá að val á vörumerki hefur mikilvæg áhrif á viðurkenningu á markaði.