Ändringar i de kinesiska namnen på BMW-bilar och deras betydelser

Det ursprungliga kinesiska namnet på BMW var "Bail", som senare ändrades till "BMW". Denna förändring härrör från betoningen på BMW:s bra hästar i traditionell kinesisk kultur, vilket gör BMW-bilar mer allmänt erkända på den kinesiska marknaden. På samma sätt borde det ursprungliga namnet på Mercedes-Benz vara "Mercedes Benz", men för att följa den kinesiska marknaden översattes det till Mercedes-Benz för att bättre förmedla varumärkets betydelse. Det kan ses att valet av varumärke har en viktig inverkan på marknadens acceptans.