Cambiamenti nei nomi cinesi delle auto BMW e nei loro significati

Il nome cinese originale della BMW era "Bail", successivamente cambiato in "BMW". Questo cambiamento deriva dall'enfasi sui buoni cavalli della BMW nella cultura tradizionale cinese, rendendo le auto BMW più ampiamente riconosciute nel mercato cinese. Allo stesso modo, il nome originale di Mercedes-Benz dovrebbe essere "Mercedes Benz", ma per adattarsi al mercato cinese, è stato tradotto in Mercedes-Benz per trasmettere meglio il significato del marchio. Si può vedere che la scelta del nome del marchio ha un impatto importante sull’accettazione del mercato.