BMW otomobillerinin Çince adlarındaki değişiklikler ve anlamları

BMW'nin orijinal Çince adı "Bail" idi, daha sonra "BMW" olarak değiştirildi. Bu değişiklik, geleneksel Çin kültüründe BMW'nin iyi atlarına yapılan vurgudan kaynaklanıyor ve BMW otomobillerinin Çin pazarında daha yaygın olarak tanınmasını sağlıyor. Benzer şekilde Mercedes-Benz'in orijinal adı da "Mercedes Benz" olmalıdır ancak Çin pazarına uyum sağlamak amacıyla marka anlamını daha iyi aktarabilmek için Mercedes-Benz'e çevrilmiştir. Marka ismi seçiminin pazar kabulü üzerinde önemli bir etkiye sahip olduğu görülmektedir.