BMW avtomobillarining xitoycha nomlaridagi o'zgarishlar va ularning ma'nolari

BMW ning asl xitoycha nomi "Bail" edi, keyinchalik u "BMW" ga o'zgartirildi. Bu o'zgarish an'anaviy xitoy madaniyatida BMWning yaxshi otlariga urg'u berilganidan kelib chiqadi, bu esa BMW avtomobillarini Xitoy bozorida yanada kengroq e'tirof etishiga sabab bo'ladi. Xuddi shunday, Mercedes-Benzning asl nomi "Mercedes Benz" bo'lishi kerak, ammo Xitoy bozoriga mos kelish uchun uning brend ma'nosini yaxshiroq etkazish uchun Mercedes-Benzga tarjima qilingan. Ko'rinib turibdiki, brend nomini tanlash bozorni qabul qilishga muhim ta'sir ko'rsatadi.