Modificări ale denumirilor chinezești ale mașinilor BMW și semnificațiile acestora

Numele original chinezesc al BMW a fost „Bail”, care mai târziu a fost schimbat în „BMW”. Această schimbare provine din accentul pus pe caii buni ai BMW în cultura tradițională chineză, făcând mașinile BMW mai recunoscute pe piața chineză. În mod similar, numele original al Mercedes-Benz ar trebui să fie „Mercedes Benz”, dar pentru a se conforma cu piața chineză, a fost tradus în Mercedes-Benz pentru a transmite mai bine semnificația mărcii sale. Se poate observa că alegerea numelui de marcă are un impact important asupra acceptării pe piață.