Промене кинеских имена БМВ аутомобила и њихова значења

Оригинално кинеско име БМВ-а било је „Кауција“, које је касније промењено у „БМВ“. Ова промена произилази из нагласка на БМВ-овим добрим коњима у традиционалној кинеској култури, чинећи БМВ аутомобиле широко препознатљивим на кинеском тржишту. Слично, оригинално име Мерцедес-Бенза требало би да буде „Мерцедес Бенз“, али да би се ускладило са кинеским тржиштем, преведено је на Мерцедес-Бенз како би се боље пренело значење његовог бренда. Може се видети да избор имена бренда има значајан утицај на прихватање тржишта.