Izmaiņas BMW automašīnu ķīniešu nosaukumos un to nozīmēs

Sākotnējais ķīniešu BMW nosaukums bija "Bail", kas vēlāk tika mainīts uz "BMW". Šīs izmaiņas izriet no uzsvara uz BMW labajiem zirgiem tradicionālajā ķīniešu kultūrā, padarot BMW automašīnas plašāk atpazīstamas Ķīnas tirgū. Tāpat Mercedes-Benz sākotnējam nosaukumam vajadzētu būt "Mercedes Benz", taču, lai atbilstu Ķīnas tirgum, tas tika pārtulkots Mercedes-Benz, lai labāk atspoguļotu tā zīmola nozīmi. Redzams, ka zīmola izvēlei ir būtiska ietekme uz pieņemšanu tirgū.