Spremembe kitajskih imen avtomobilov BMW in njihovih pomenov

Prvotno kitajsko ime BMW je bilo "Bail", ki se je kasneje spremenilo v "BMW". Ta sprememba izhaja iz poudarka na dobrih konjih BMW v tradicionalni kitajski kulturi, zaradi česar so avtomobili BMW na kitajskem trgu bolj prepoznavni. Podobno bi moralo biti prvotno ime Mercedes-Benz "Mercedes Benz", vendar je bilo zaradi skladnosti s kitajskim trgom prevedeno v Mercedes-Benz, da bi bolje izrazilo pomen svoje znamke. Vidimo lahko, da izbira blagovne znamke pomembno vpliva na sprejemljivost na trgu.