Změny v čínských názvech vozů BMW a jejich významy

Původní čínský název BMW byl „Bail“, který byl později změněn na „BMW“. Tato změna pramení z důrazu na dobré koně BMW v tradiční čínské kultuře, díky čemuž jsou vozy BMW na čínském trhu více uznávány. Stejně tak původní název Mercedes-Benz by měl být „Mercedes Benz“, ale aby vyhovoval čínskému trhu, byl přeložen do Mercedes-Benz, aby lépe vyjadřoval význam jeho značky. Je vidět, že výběr názvu značky má významný dopad na přijetí na trhu.