Зміни китайської назви автомобілів BMW та їх значення

Оригінальною китайською назвою BMW було «Bail», яке пізніше було змінено на «BMW». Ця зміна випливає з акценту на хороших конях BMW у традиційній китайській культурі, що робить автомобілі BMW більш широко визнаними на китайському ринку. Подібним чином оригінальна назва Mercedes-Benz мала бути «Mercedes Benz», але щоб відповідати вимогам китайського ринку, її було перекладено на Mercedes-Benz, щоб краще передати значення бренду. Можна побачити, що вибір торгової марки має важливий вплив на сприйняття ринком.