Promjene u kineskim nazivima BMW automobila i njihova značenja

Originalni kineski naziv BMW-a bio je "Bail", koji je kasnije promijenjen u "BMW". Ova promjena proizlazi iz naglaska na BMW-ovim dobrim konjima u tradicionalnoj kineskoj kulturi, čineći BMW-ove automobile šire prepoznatima na kineskom tržištu. Slično tome, originalni naziv Mercedes-Benza trebao bi biti "Mercedes Benz", ali kako bi bio u skladu s kineskim tržištem, preveden je u Mercedes-Benz kako bi bolje prenio značenje svoje marke. Može se vidjeti da odabir imena robne marke ima važan utjecaj na tržišnu prihvaćenost.