Muutused BMW autode hiinakeelsetes nimedes ja nende tähendustes

BMW algne hiina nimi oli "Bail", mis hiljem muudeti "BMW-ks". See muudatus tuleneb BMW heade hobuste rõhutamisest traditsioonilises Hiina kultuuris, muutes BMW autod Hiina turul laiemalt tunnustatuks. Samamoodi peaks Mercedes-Benzi esialgne nimi olema "Mercedes Benz", kuid Hiina turule vastamiseks tõlgiti see Mercedes-Benziks, et selle bränditähendust paremini edasi anda. On näha, et kaubamärgi nime valikul on oluline mõju turul aktsepteerimisele.