Ndryshimet në emrat kinezë të makinave BMW dhe kuptimet e tyre

Emri origjinal kinez i BMW ishte "Bail", i cili më vonë u ndryshua në "BMW". Ky ndryshim rrjedh nga theksi i kuajve të mirë të BMW-së në kulturën tradicionale kineze, duke i bërë makinat BMW më të njohura në tregun kinez. Në mënyrë të ngjashme, emri origjinal i Mercedes-Benz duhet të jetë "Mercedes Benz", por për të qenë në përputhje me tregun kinez, ai u përkthye në Mercedes-Benz për të përcjellë më mirë kuptimin e markës së tij. Mund të shihet se zgjedhja e emrit të markës ka një ndikim të rëndësishëm në pranimin e tregut.