Những thay đổi trong tên tiếng Trung của xe BMW và ý nghĩa của chúng

Tên tiếng Trung ban đầu của BMW là "Bail", sau này được đổi thành "BMW". Sự thay đổi này xuất phát từ việc nhấn mạnh vào ngựa tốt của BMW trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, khiến xe BMW được công nhận rộng rãi hơn tại thị trường Trung Quốc. Tương tự, tên ban đầu của Mercedes-Benz lẽ ra là "Mercedes Benz", nhưng để phù hợp với thị trường Trung Quốc, nó đã được dịch sang Mercedes-Benz để truyền tải ý nghĩa thương hiệu của mình tốt hơn. Có thể thấy, việc lựa chọn tên thương hiệu có tác động quan trọng tới sự chấp nhận của thị trường.