ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះចិនរបស់រថយន្ត BMW និងអត្ថន័យរបស់វា។

ឈ្មោះចិនដើមរបស់ BMW គឺ "Bail" ដែលក្រោយមកត្រូវបានប្តូរទៅជា "BMW" ។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះកើតចេញពីការសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសេះដ៏ល្អរបស់ BMW នៅក្នុងវប្បធម៌ប្រពៃណីចិន ដែលធ្វើអោយរថយន្ត BMW កាន់តែមានការទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងទីផ្សារប្រទេសចិន។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ឈ្មោះដើមរបស់ Mercedes-Benz គួរតែជា "Mercedes Benz" ប៉ុន្តែដើម្បីអនុលោមតាមទីផ្សារប្រទេសចិន វាត្រូវបានបកប្រែទៅជា Mercedes-Benz ដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យម៉ាករបស់វាកាន់តែប្រសើរ។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជម្រើសនៃម៉ាកយីហោមានឥទ្ធិពលសំខាន់លើការទទួលយកទីផ្សារ។