বিএমডব্লিউ গাড়ির চীনা নাম এবং তাদের অর্থের পরিবর্তন

BMW এর আসল চীনা নাম ছিল "বেইল", যা পরে পরিবর্তন করে "BMW" করা হয়। ঐতিহ্যগত চীনা সংস্কৃতিতে বিএমডব্লিউ-এর ভালো ঘোড়ার ওপর জোর দেওয়ার কারণে এই পরিবর্তনটি এসেছে, যার ফলে চীনের বাজারে বিএমডব্লিউ গাড়ি আরও ব্যাপকভাবে স্বীকৃত। একইভাবে, মার্সিডিজ-বেঞ্জের আসল নাম "মার্সিডিজ বেঞ্জ" হওয়া উচিত, কিন্তু চীনা বাজারের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ করার জন্য, এটির ব্র্যান্ডের অর্থ আরও ভালভাবে বোঝাতে মার্সিডিজ-বেঞ্জে অনুবাদ করা হয়েছিল। এটি দেখা যায় যে ব্র্যান্ডের নাম পছন্দ বাজারে গ্রহণযোগ্যতার উপর একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলে।