Mga pagbabago sa Chinese na pangalan ng mga kotse ng BMW at ang mga kahulugan nito

Ang orihinal na Chinese na pangalan ng BMW ay "Bail", na kalaunan ay pinalitan ng "BMW". Ang pagbabagong ito ay nagmumula sa pagbibigay-diin sa magagandang kabayo ng BMW sa tradisyonal na kulturang Tsino, na ginagawang mas malawak na kinikilala ang mga kotse ng BMW sa merkado ng China. Katulad nito, ang orihinal na pangalan ng Mercedes-Benz ay dapat na "Mercedes Benz", ngunit upang makasunod sa merkado ng China, isinalin ito sa Mercedes-Benz upang mas maiparating ang kahulugan ng tatak nito. Makikita na ang pagpili ng pangalan ng tatak ay may mahalagang epekto sa pagtanggap sa merkado.