التغييرات في الاسم الصيني لسيارات BMW ومعانيها

كان الاسم الصيني الأصلي لشركة BMW هو "Bail"، والذي تم تغييره لاحقًا إلى "BMW". وينبع هذا التغيير من التركيز على خيول BMW الجيدة في الثقافة الصينية التقليدية، مما يجعل سيارات BMW معروفة على نطاق أوسع في السوق الصينية. وبالمثل، يجب أن يكون الاسم الأصلي لمرسيدس بنز هو "مرسيدس بنز"، ولكن من أجل الامتثال للسوق الصينية، تمت ترجمته إلى مرسيدس بنز لنقل معنى علامتها التجارية بشكل أفضل. يمكن ملاحظة أن اختيار اسم العلامة التجارية له تأثير مهم على قبول السوق.