Zmiany w chińskich nazwach samochodów BMW i ich znaczeniu

Oryginalna chińska nazwa BMW brzmiała „Bail”, którą później zmieniono na „BMW”. Zmiana ta wynika z nacisku na dobre konie BMW w tradycyjnej chińskiej kulturze, dzięki czemu samochody BMW są szerzej rozpoznawalne na chińskim rynku. Podobnie pierwotna nazwa Mercedes-Benz powinna brzmieć „Mercedes Benz”, ale aby dostosować się do rynku chińskiego, została przetłumaczona na Mercedes-Benz, aby lepiej oddać znaczenie marki. Można zauważyć, że wybór nazwy marki ma istotny wpływ na akceptację rynku.