Zmeny v čínskych názvoch automobilov BMW a ich významoch

Pôvodný čínsky názov BMW bol „Bail“, ktorý sa neskôr zmenil na „BMW“. Táto zmena pramení z dôrazu na dobré kone BMW v tradičnej čínskej kultúre, vďaka čomu sú autá BMW na čínskom trhu viac uznávané. Podobne aj pôvodný názov Mercedes-Benz by mal byť „Mercedes Benz“, ale aby vyhovoval čínskemu trhu, bol preložený do Mercedes-Benz, aby lepšie vyjadroval význam jeho značky. Je zrejmé, že výber názvu značky má významný vplyv na prijatie na trhu.