Perubahan dalam nama Cina kereta BMW dan maksudnya

Nama Cina asal BMW ialah "Bail", yang kemudiannya ditukar kepada "BMW". Perubahan ini berpunca daripada penekanan pada kuda bagus BMW dalam budaya tradisional Cina, menjadikan kereta BMW lebih dikenali di pasaran China. Begitu juga, nama asal Mercedes-Benz sepatutnya "Mercedes Benz", tetapi untuk mematuhi pasaran China, ia telah diterjemahkan ke dalam Mercedes-Benz untuk menyampaikan maksud jenamanya dengan lebih baik. Dapat dilihat bahawa pemilihan nama jenama mempunyai kesan yang penting terhadap penerimaan pasaran.