Veranderinge in die Chinese name van BMW-motors en hul betekenisse

Die oorspronklike Chinese naam van BMW was "Bil", wat later na "BMW" verander is. Hierdie verandering spruit uit die klem op BMW se goeie perde in tradisionele Chinese kultuur, wat BMW-motors meer algemeen erken in die Chinese mark maak. Net so moet die oorspronklike naam van Mercedes-Benz "Mercedes Benz" wees, maar om aan die Chinese mark te voldoen, is dit in Mercedes-Benz vertaal om sy handelsmerkbetekenis beter oor te dra. Daar kan gesien word dat die keuse van handelsnaam 'n belangrike impak op markaanvaarding het.