BMW მანქანების ჩინური სახელების ცვლილებები და მათი მნიშვნელობა

BMW-ს ორიგინალური ჩინური სახელი იყო "Bail", რომელიც მოგვიანებით შეიცვალა "BMW"-ით. ეს ცვლილება გამომდინარეობს ტრადიციულ ჩინურ კულტურაში BMW-ს კარგ ცხენებზე აქცენტით, რაც BMW-ს მანქანებს უფრო ფართოდ აღიარებს ჩინურ ბაზარზე. ანალოგიურად, Mercedes-Benz-ის ორიგინალური სახელწოდება უნდა იყოს "Mercedes Benz", მაგრამ ჩინეთის ბაზართან შესაბამისობის მიზნით, იგი თარგმნეს Mercedes-Benz-ზე, რათა უკეთ გადმოეცა მისი ბრენდის მნიშვნელობა. ჩანს, რომ ბრენდის სახელის არჩევას მნიშვნელოვანი გავლენა აქვს ბაზრის მიღებაზე.