BMW avtomobillərinin Çin adlarında dəyişikliklər və onların mənaları

BMW-nin orijinal Çin adı "Bail" idi, sonradan "BMW" olaraq dəyişdirildi. Bu dəyişiklik BMW avtomobillərinin Çin bazarında daha geniş tanınmasına səbəb olan ənənəvi Çin mədəniyyətində BMW-nin yaxşı atlarına vurğu edilməsindən irəli gəlir. Eynilə, Mercedes-Benz-in orijinal adı "Mercedes Benz" olmalıdır, lakin Çin bazarına uyğunlaşmaq üçün marka mənasını daha yaxşı çatdırmaq üçün Mercedes-Benz dilinə tərcümə edilmişdir. Görünür ki, brend adının seçilməsi bazarın qəbuluna mühüm təsir göstərir.